Workshop di traduzione dal russo

L’ultimo incontro del I semestre 2017 di SEMPER – Seminario permanente di poesia diretto da Pietro Taravacci e Francesco Zambon è dedicato alla letteratura russa con un workshop di traduzione che si terrà in aula 003 presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia alle ore 17:30 di mercoledì 24 maggio. Aperto agli specialisti e anche a tutti coloro che, pur non avendo padronanza dell’idioma, sono interessati a osservare l’affascinante processo di traduzione di una lingua così importante, il workshop – coordinato e introdotto dalla prof.ssa Adalgisa Mingati – avrà due ospiti, Alessandro Niero e Marilena Rea, tra i più importanti studiosi e traduttori della letteratura russa. Niero e Rea ci mostreranno il loro metodo di lavoro, facendo entrare il pubblico nel loro personale laboratorio di traduzione.

Locandina workshop russo.jpg

Il Seminario riprenderà i suoi incontri a settembre. Vi aspettiamo numerosi.

Incontro con Umberto Fiori

Semper – Seminario permanente di poesia diretto da Pietro Taravacci e Francesco Zambon ospiterà il poeta e musicista Umberto Fiori, che terrà una conferenza dal titolo Le due muse. Poesia e canzone nel Novecento italiano. L’incontro, che sarà introdotto da Carla Gubert, docente di Letteratura italiana contemporanea presso l’Università di Trento, si terrà in aula 001 alle 16:00 presso il Dipartimento di Lettere e FilosofiaLocandina Fiori 3 LR.jpg.

Continua a leggere

Lunedì Marco Sabbatini su Viktor Krivulin

Subito dopo il bellissimo incontro con Laura Piazza un nuovo appuntamento di SEMPER – Seminario permanente di poesia diretto da Pietro Taravacci e Francesco ZambonDomani infatti si terrà la lezione di Marco Sabbatini intitolata Viktor Krivulin e la Pietroburgo di fine Novecento, dedicata al poeta e saggista russo scomparso nel 2011. Per ulteriori dettagli potete consultare questa pagina del nostro blog. Vi aspettiamo numerosi!

Marco Sabbatini su Viktor Krivulin

Lunedì 27 marzo SEMPER – Seminario permanente di poesia diretto da Pietro Taravacci e Francesco Zambon ospita Marco Sabbatini. Il noto critico e traduttore, docente di Letteratura russa presso l’Università di Macerata, terrà una conferenza intitolata Viktor Krivulin e la Pietroburgo di fine Novecento dedicata al noto poeta russo. L’incontro inizierà alle 15:30 e si terrà in aula 228 presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia in via Tommaso Gar 14.

Sabbatini.jpg

Viktor Krivulin (1944-2011) è stato un poeta e saggista russo esponente di spicco della cultura underground al tempo dell’Unione sovietica, tra l’altro curando il samizdat «37». Nel 2016 Marco Sabbatini ha curato una raccolta delle sue opere, Concerto a richiesta e altre poesie.

Lezione-spettacolo di Laura Piazza su Mario Luzi

SEMPER – Seminario permanente di poesia diretto da Pietro Taravacci e Francesco Zambon è felice di annunciare per venerdì 24 marzo alle ore 18:00 la lezione-spettacolo dell’attrice e critica Laura Piazza sulla produzione teatrale di Mario Luzi intitolata Ipazia, la potenza casuale di un nome. Viaggio nel teatro in versi di Mario Luzi.

Un viaggio nel teatro in versi di Mario Luzi, una delle più straordinarie e originali esperienze poetiche del secondo Novecento. A partire da Libro di Ipazia (1978) che il poeta ha dedicato alla vicenda della filosofa pagana uccisa dai cristiani ad Alessandria d’Egitto nel marzo del 415 d. C.

L’eccezionale incontro promosso da SEMPER e dalla biblioteca civica «G. Tartarotti» di Rovereto (in collaborazione con il Seminario permanente “Mario Untersteiner” e il Laboratorio “Dionysos” dell’Università di Trento e con il MART di Rovereto) si terrà a Rovereto presso la sala conferenze del MART.

Continua a leggere

16 marzo: due incontri del Seminario

Giovedì 16 marzo SEMPER – Seminario Permanente di Poesia diretto da Pietro Taravacci e Francesco Zambon propone due eventi “complementari”: l’incontro con la poetessa andalusa Aurora Luque (h. 15:30) e il laboratorio di traduzione di poesia spagnola (h. 17:30) tenuto dai professori Matteo Lefèvre e Valerio Nardoni e coordinato da Pietro Taravacci.

Entrambi gli incontri si svolgeranno nell’Aula 001 del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento.

Continua a leggere